语料库驱动的《中国日报》涉美社论搭配研究  

A Corpus-driven Study on Collocates in China Daily Editorials Concerning the United States

作　　者：朱锡明[1] 汪翠珍[1] 

机构地区：[1]同济大学外国语学院,上海200092

出　　处：《安庆师范学院学报（社会科学版）》2013年第5期19-22,共4页Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition)

摘　　要：使用专门的语料库搭配检索工具,在自建的《中国日报》涉美社论小型语料库中以US等为关键词进行检索,然后筛选出其中25个高频搭配词,接着对其中最高频的5个词与US的搭配和共现情况进行详细分析。结果表明,《中国日报》社论对美国的亚洲战略基本不认可,对美国政界人物的作为多有批评。With the employment of special tools for collocates in a corpus, the retrieval is carried out in a seif-buih corpus of China Daily editorials concmaaing the United States, US being the key word. After screening, 25 collocates with high frequency are picked up. Then, the top five frequent collocates are examined in detail with reference to their collocation and with US. The analysis reveals that China Daily editorials concerning the US basically do not approve the US strategies in Asia, and of- ten criticize the US politicians.

关 键 词：中国日报 社论 语料库 搭配 

分 类 号：H319[语言文字—英语]