朱锡明

作品数：19被引量：141H指数：6
导出分析报告
供职机构：同济大学更多>>
发文主题：语料库报刊导读英语新闻搭配社论更多>>
发文领域：语言文字文化科学建筑科学更多>>
发文期刊：《同济大学学报（社会科学版）》《中国科技信息》《和田师范专科学校学报》《外语教育研究前沿》更多>>
所获基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“双一流”建设背景下高校学术英语教学改革实践研究被引量：10
《外语教育研究前沿》2019年第3期51-57,92,共8页宋缨 朱锡明 
高校"双一流"建设对学生在专业领域的国际交往能力提出了更高要求。学术英语教学作为帮助学生用英语从事专业学习和研究的语言教学,在高校公共英语教学改革中日益受到重视。但目前学术英语教学在全国高校的发展还不平衡,面临教学体系重...
关键词：“双一流”建设 学术英语教学 公共英语教学 
动态空间关系的两种认知策略及其句法表现
《和田师范专科学校学报》2015年第4期66-69,共4页朱锡明 
文章采用美国认知语言学家Langacker提出的"统括式扫描"和"序列式扫描"这两个概念,论述了人类对动态空间关系的两种常见认知策略,说明了在客观空间关系的句法表征中,不同的语义侧面是如何得到凸显的,并用英语和汉语的例子进行了对比,指...
关键词：动态空间关系 统括式扫描 序列式扫描 完成性 
语料库驱动的《中国日报》涉美社论搭配研究
《安庆师范学院学报（社会科学版）》2013年第5期19-22,共4页朱锡明 汪翠珍 
使用专门的语料库搭配检索工具,在自建的《中国日报》涉美社论小型语料库中以US等为关键词进行检索,然后筛选出其中25个高频搭配词,接着对其中最高频的5个词与US的搭配和共现情况进行详细分析。结果表明,《中国日报》社论对美国的亚洲...
关键词：中国日报 社论 语料库 搭配 
英汉机译错误分类及数据统计分析被引量：23
《上海理工大学学报（社会科学版）》2013年第3期201-207,共7页李梅 朱锡明 
教育部人文社会科学研究基金资助项目(07JA740010)
作为一项历时5年探索机器翻译译后编辑自动化研究的重大阶段性成果,该项目采用汽车技术文献作为研究对象,通过对10万个英汉翻译句对做机器译文和人工标准译文的对比分析,发现机译典型错误并进行数据统计分析。介绍该研究所依据的机译错...
关键词：英汉机译译后编辑 错误分类 数据统计 汽车技术 语料库 
译后编辑自动化的英汉机器翻译新探索被引量：55
《中国翻译》2013年第4期83-87,共5页李梅 朱锡明 
教育部人文社会科学研究项目"机器翻译译后编辑模式研究"(07JA740010)资助研究成果
本研究为一项历时五年旨在实现机器翻译译后编辑自动化的新探索。在汽车专业十万句对英汉翻译平行语料库基础上对英汉机器翻译的译文分析表明,由于机译系统按照设定的规则处理自然语言翻译,所生成译文的错误中隐含内在规律。针对那些具...
关键词：英汉机器翻译 译后编辑 语料分析 典型性错误 汽车专业翻译语料 
《纽约时报》涉华社论所建构的中国形象——语料库驱动的搭配研究被引量：9
《云南农业大学学报（社会科学版）》2012年第5期104-108,共5页朱锡明 
使用语料库搭配检索工具,在自建的《纽约时报》社论小型语料库中以China为关键词进行检索,考察该词在语料中与其他词的高频搭配和共现情况,然后结合语境和相关政治、经济背景分析这些搭配词所体现的意识形态立场,最后归纳出《纽约时报...
关键词：纽约时报 社论 中国形象 语料库 搭配 
英语建筑工程设计招标说明书的文体分析
《和田师范专科学校学报》2012年第5期50-52,共3页朱锡明 
文章首先概要介绍了建筑工程设计招标说明书的定义和结构,然后以《新加坡自动控制客运系统设计说明书》为例,从词汇、句法和篇章三个层面对英语工程设计招标说明书的文体特点进行详细的描述和分析。
关键词：工程设计招标 说明书 文体分析 
从英汉语存在句看句法像似性
《现代语文（下旬．语言研究）》2012年第3期143-144,共2页朱锡明 
文章从现代英汉语存在句的语序和古今汉语中一类存现句的历时变化这两个角度来考察句法像似性问题。已有实验证明,英语民族在空间认知顺序方面存在由整体到局部的倾向。由此出发,本文假设英汉民族在空间认知顺序方面是一致的,从而根据...
关键词：存在句 像似性 空间认知顺序 时间像似性 
表“尝试”义的“VV”、“V一V”和“V一下”——历时、语用和认知考察被引量：3
《和田师范专科学校学报》2011年第6期68-70,共3页朱锡明 
文章认为,表短时义的"V一V"、"VV"和"V一下"都应看作"动+量"组合。历时考察表明,表短时义的"VV"和"V一下"格式都是由表短时义的"V一V"格式演化而来的,三者在共时平面上能够并存,是因为其句法、语义和语用功能各有区别。在共时层面上,当...
关键词："V一V" "VV" "V一下" 尝试 
英语语用学论文标题的认知—语用分析——以《语用学报》为例被引量：1
《云南农业大学学报（社会科学版）》2011年第1期101-105,共5页朱锡明 
已有研究表明，近十五年来英语语用学论文的标题越来越多地使用两个成分来构成，中间以冒号、破折号等分隔。在此基础上，文章进一步研究此类双项分隔式标题的认知机制和语用动因。选用的语料是国际语用学会会刊《语用学报》1995—2009...
关键词：语用学论文标题 转喻 言语边际效用递减 言语行为的多动机性 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部