浅析英语新闻标题的翻译技巧  

作　　者：徐明[1] 

机构地区：[1]江苏经贸职业技术学院,江苏南京210007

出　　处：《科技视界》2013年第31期250-251,共2页Science & Technology Vision

摘　　要：新闻标题是新闻内容的高度概括,其翻译质量直接影响着新闻的传播。本文主要以China Daily(中国日报)的双语新闻为例,试图分析新闻标题的翻译技巧:直译或基本直译,意译法,翻译权衡法及体现原文修辞特点,以期达到英语新闻标题翻译的最佳效果。

关 键 词：英语新闻标题 翻译技巧 浅析 

分 类 号：U469[机械工程—车辆工程]