海外专家中医英语作品的交际价值探讨  

作　　者：王继慧[1] 

机构地区：[1]河南财政税务高等专科学校,河南郑州451464

出　　处：《科教导刊（电子版）》2013年第22期93-93,114,共2页The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

基　　金：基金项目：河南省教育厅人文社会科学重点研究项目（2013-ZD-105）：中医药文化国际价值及其对外翻译传播研究.

摘　　要：所谓海外译者，本文指的是英语语言的本土人士而从事中医理论之译者。通过对《基础中医英语》中海外专家译写中医英文文本的交际功能价值进行分析，海外专家通过对英译读者阅读能力和阅读趣味的关照，将译文表达得更加得体并易于理解，实现了英译活动的目的论价值或称交际功能价值，体现了海外专家中医英语写作的跨文化交际能力。

关 键 词：海外专家 中医英语 作品 交际 价值 

分 类 号：H319[语言文字—英语]