关联理论指导下的社区英语口译探讨  

作　　者：胡静芳[1] 邹长虹[1] 

机构地区：[1]广西师范学院外国语学院,广西南宁530001

出　　处：《广西教育学院学报》2013年第5期77-79,112,共4页Journal of Guangxi College of Education

基　　金：广西高等学校科研资助项目"社区英语的现状及发展研究"(项目批文号:桂教科研[2011]22号;项目编号:2001YB073)的阶段性成果

摘　　要：关联理论提出的最佳关联原则为交际的话语理解提供了较强的解释力,认为对话语的理解应依靠语境来寻求信息的关联并进行推理以求得语境效果。本文从关联翻译的标准和口译特性两个方面探讨关联理论对社区英语口译的指导作用,分析了口译过程中语意的明示、推理与传达过程,提出了关联推理有利于选择最佳译语来完成口译目的。

关 键 词：关联翻译 认知语境 最佳关联 

分 类 号：H315.8[语言文字—英语]