读者认同视角下的旅游类外宣翻译策略探讨——以《中国2010年上海世博会官方导览手册》的英译为例  

作　　者：肖成龙[1] 

机构地区：[1]上海金融学院外语系,中国上海201209

出　　处：《科技视界》2013年第33期224-225,共2页Science & Technology Vision

摘　　要：随着翻译从以经典文学为主向其他各领域扩展,翻译已成为跨文化交流越来越重要的一环。现代译学理论认为,文本中心应逐渐让位于译文读者认同。旅游类资料作为面向大众的读物,翻译时更应该采取灵活的译写策略,满足读者的需求,以取得最佳外宣效果。

关 键 词：跨文化交流 读者认同 外宣翻译 

分 类 号：F590[经济管理—旅游管理]