《茶经》中的生态文化及其在英译中的体现  

作　　者：沈金星[1] 卢涛[1] 龙明慧[2] 

机构地区：[1]浙江农林大学 [2]浙江农林大学外国语学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2014年第1期7-10,共4页

基　　金：浙江农林大学大学生科技创新项目成果(项目批准编号:201211001);国家级大学生创新创业训练计划项目成果(项目批准编号:20131034 1014)

摘　　要：作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰写的《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播具有极大的价值。本文从生态批评视角出发,围绕自然观、生态生活方式两个层面分析《茶经》中的生态文化及其在中国译者姜欣和美国译者Carpenter两个英译本中的体现,为茶文化的翻译与国际传播提供借鉴。

关 键 词：《茶经》翻译 生态文化 自然观 生态 生活方式 

分 类 号：I052[文学—文学理论]