论丁尼生对尤利西斯的创新性改写  

A Probe into Tennyson's Creative Rewriting of Ulysses

作　　者：汪宇[1] 

机构地区：[1]安庆师范学院外国语学院,安徽安庆246001

出　　处：《黄山学院学报》2013年第6期60-62,共3页Journal of Huangshan University

基　　金：国家级特色专业项目(TS12154);安徽省省级教学研究重点项目(2012jyxm348)

摘　　要：英国桂冠诗人丁尼生在名作《尤利西斯》中借鉴了希腊神话英雄尤利西斯的故事。他并没有拘泥于传统,而是独具匠心地融入自己的思想和感情,赋予了经典新的生机和活力。与其他版本不同,他笔下的尤利西斯被塑造成一位老骥伏枥、志在千里的暮年烈士形象。面对岁月的磨砺和命运的挑战,这位英雄没有选择退缩或放弃,始终积极进取,追寻人生的价值。这种创造性的改写实际上反映了当时处于人生低谷期的丁尼生的决心,即效仿英雄从容应对各种变故,积极探索生命的意义。Though Tennyson＇s Ulysses is based on the Roman and Greek mythology, he didnJt simply copy it. Instead, he added new meanings and feelings to it, thus making the image of Tennyson more vivid and impressive. In this masterpiece, the hero, described as an optimistic and ambitious one, though at his later years, never gave up his faith when faced with the destructive time and life. In fact, this new image could be regarded as the spokesman of Tennyson who showed strong determination to confront the hardship in his own life.

关 键 词：《尤利西斯》 丁尼生 创造性改写 积极进取 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]