当代翻译理论在《内经》英译研究中的应用  

作　　者：冯文林[1] 伍海涛[2] 

机构地区：[1]南方医科大学中医药学院中基文史教研室,广州510515 [2]广州中医药大学临床药理研究所,广州510405

出　　处：《中国中西医结合杂志》2014年第1期101-105,共5页Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine

摘　　要：中医学理论的奠基之作——《黄帝内经》（简称《内经》），由《素问》和《灵枢》两部分组成，受到历代医家的推崇。近一个世纪以来，《内经》中的《素问》已经被译为多种语言传播到世界很多地区。据资料显示，目前已有多达9个甚至11个《素问》的不同英译本，对于《内经》英译的研究亦越发受到国内外学者的重视。本文从西方和国内不同的翻译理论在《内经》英译研究中的应用为契机来探讨《内经》英译的现状。

关 键 词：《内经》 翻译理论 英译本 《黄帝内经》 《素问》 中医学理论 《灵枢》 历代医家 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]