生态翻译学视角下对毛泽东《浪淘沙·北戴河》的鉴赏  

作　　者：聂韶峰[1] 

机构地区：[1]郑州轻工业学院

出　　处：《芒种》2014年第2期133-134,共2页Mangzhong Literature

基　　金：河南省教育厅2012年度人文社会科学研究基金项目“生态翻译学视域下的张培基散文翻译”(项目编号:2012—QN—590)

摘　　要：《浪淘沙·北戴河》抒发了毛泽东对人民大众的人文关怀,穿越时间维度感慨历史的沧桑,构建宏大的空间维度展现别样的大海。从生态翻译学的视角来看,对外传播过程中语言维的转换选择彰显了人的力量感,交际维的转换选择突出了视域的空间感,文化维的转换选择加深了时间的沧桑美。毛泽东诗词多彩斑斓,具有多样的艺术风格,既有绘画美,又有音乐美,散发豪放美兼具婉约美,处处给人意象美,时时引发史诗美。

关 键 词：毛泽东诗词 生态翻译学 北戴河 浪淘沙 鉴赏 时间维度 人文关怀 空间维度 

分 类 号：I207.2[文学—中国文学]