英美文学作品中的模糊语翻译技巧  

作　　者：叶婷婷[1] 

机构地区：[1]广西生态工程职业技术学院

出　　处：《芒种》2014年第2期173-174,共2页Mangzhong Literature

摘　　要：在世界诸多语言中有一种现象普遍存在,那就是很多词语所表达的概念或者意义不是那么精确,没有一个精确的边缘,这是由语言的客观属性——模糊性所决定的。作为语言的一种自然属性,模糊性在任何语言翻译中都是不可避免的。但是,通过学习研究,我们可以将模糊语更为恰当地翻译为目的语。本文在阐释语言模糊性的基础上,以英美文学作品中的模糊语翻译为例,详细分析了模糊语的翻译技巧。

关 键 词：英美文学作品 翻译技巧 模糊语 语言模糊性 多语言 客观属性 自然属性 语言翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]