功能对等理论视角下广告文本的汉译研究  

作　　者：周冠辰[1] 王显志[1] 王艳[1] 

机构地区：[1]河北联合大学外国语学院,河北唐山063000

出　　处：《时代教育》2014年第1期208-208,共1页Time Education

摘　　要：当代社会中,无论是电视广告,还是纸媒体当中的广告,都影响着人们的日常生活。为了译入语读者能领会原语广告的意图,需要正确的翻译理论的指导。美国著名的翻译理论家尤金·奈达（Eugene Albert Nida）提出的功能对等理论解决了广告文本翻译中的一些问题。本论文在功能对等理论的指导下就广告翻译进行研究,主要从英文广告文本的特点分析入手,从功能对等理论对广告文本翻译的指导意义方面出发,分析其特点以及广告文本汉译的主要翻译技巧。

关 键 词：功能对等理论 广告文本翻译 翻译技巧 

分 类 号：G642.0[文化科学—高等教育学]