《红楼梦》外译中的跨文化交际  

作　　者：张颖[1] 

机构地区：[1]河北大学国际交流与教育学院

出　　处：《芒种（下半月）》2014年第2期91-92,共2页

基　　金：河北省教育厅项目“对外汉语教学中的跨文化交际研究”(项目编号:SQ126002)

摘　　要：将《红楼梦》翻译成外文是有很大难度的，跨文化翻译的主要问题在于，一方面是译者对《红楼梦》原著的理解不同；另一方面就是不同语言文化的差异性会使译文丢失很多原有的东西，在翻译界一般采用“等效翻译”来解决这一问题。

关 键 词：《红楼梦》 跨文化交际 跨文化翻译 外译 语言文化 等效翻译 差异性 外文 

分 类 号：H319[语言文字—英语]