许渊冲中诗英译的后殖民审视  

作　　者：冯丽霞[1] 彭奉天[2] 

机构地区：[1]广西师范大学外国语学院,广西桂林541004 [2]桂林理工大学外国语学院,广西桂林541004

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2014年第2期131-132,共2页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

摘　　要：后殖民主义翻译理论将翻译看作是一种国际性的政治活动,它关心翻译中文化霸权和不平等对话问题。本文运用后殖民主义理论审视许渊冲的中国古诗词英译,从翻译目的、翻译选材、翻译策略等几个方面入手深入分析许的翻译,以期让许先生的翻译得到更好的理解和关注。

关 键 词：许渊冲 中诗英译 后殖民 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]