中式英语的浑沌学解读  

An Interpretation of Chinglish from the Chaotic Perspective

作　　者：王一川[1] 王显志[1] 

机构地区：[1]河北联合大学外国语学院,河北唐山063009

出　　处：《河北联合大学学报（社会科学版）》2014年第2期113-116,共4页Journal of Hebei Polytechnic University:Social Science Edition

摘　　要：中式英语是长期以来广受诟病的语言现象。从国别变体着手,从浑沌学视角对中式英语进行探讨,同时指出,中式英语的发展是内秉不稳定性和随机性的不可逆过程,语言工作者应该把作为语言的语言带向语言。Chinglish is a controversial phenomenon for ages. This paper explores Chinglish from the perspective of chaology,beginning with a discussion of national variety. It also indicates that Chinglish is an irreversible process with randomness and instability, which requires language workers to speak about speech qua speech.

关 键 词：中式英语 浑沌学 分形 范式 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]