瓯语复合色彩词与比喻造词  

Compound Color Phrases and Figurative Phrase-Formation in Wenzhounese

作　　者：盛爱萍[1] 郑琦[2] 李若男[1] 

机构地区：[1]温州大学人文学院,浙江温州325035 [2]对外经济贸易大学英语学院,北京100020

出　　处：《丽水学院学报》2014年第1期52-56,共5页Journal of Lishui University

摘　　要：瓯语复合色彩词的类型主要有单合复合色彩词和多合复合色彩词。单合复合色彩词包括联合式和偏正式;多合复合色彩词包括异构偏正式和同构偏正式。瓯语复合色彩词中比喻构词的种类主要是明喻构词和借喻构词两种。Compound color phrases in Wenzhouness falls mainly into two categories： 1. mono-composite color phrases with a coordinate compound structure and a incoordinate compound structure consisting of the modifier and the modified; 2. multi-composite color phrases with the same or different compound structure consisting of the modifier and the modified. The figurative phrase-formation in Wenzhouness mainly involves metaphor and metonymy.

关 键 词：瓯语 色彩词 比喻 造词 

分 类 号：H07[语言文字—语言学]