关联理论视角下双语词典中隐喻翻译的运用  

作　　者：陈希卉[1] 钟兰凤[1] 

机构地区：[1]江苏大学外国语学院,江苏镇江212013

出　　处：《长江大学学报（社会科学版）》2014年第1期99-100,共2页Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）

基　　金：江苏大学第12批大学生科研立项项目(12C219)产出论文

摘　　要：双语词典中隐喻的翻译在很大程度上影响双语词典的质量。不同时期的双语词典中隐喻的翻译大不相同。关联理论认为,双语词典中隐喻翻译的实质是双语词典交际系统的明示—推理过程。因此,编纂者要吸取前期编纂的经验,使双语词典中隐喻的翻译更具合理推理、简洁概括的特点,达到更好的语境效果,从而使词典交际取得成功。

关 键 词：隐喻翻译 关联理论 双语词典 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]