从中日称呼语的异同看文化色彩的折射  

作　　者：鲍辉[1] 

机构地区：[1]广东培正学院外国语学院

出　　处：《林区教学》2014年第4期53-54,共2页Teaching of Forestry Region

摘　　要：称呼语是日常交流中不可或缺的组成部分。中日由于不同的文化背景，其称呼语的使用也有很大差异。所以在中日异文化交流中称呼语的使用就显得尤为重要。另外，中日称呼语使用的异同能够反映出汉日两个不同民族在不同文化影响下语言所体现出的变化。因此主要从亲属称呼语，夫妻称呼语以及社会称呼语这几个方面来比较其异同，并从中分析不同文化的影响因素。

关 键 词：称呼语 异文化 亲属称呼语 社会称呼语 拟亲属称呼语 

分 类 号：H36[语言文字—日语]