唐诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》四个英译本的比较  

作　　者：陈大为[1] 

机构地区：[1]嘉兴学院外国语学院,浙江嘉兴314001

出　　处：《牡丹江大学学报》2014年第4期137-139,共3页Journal of Mudanjiang University

摘　　要：本文分析了李白的唐诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》四个英语译本,通过比照分析,尝试探讨总结唐诗英译的一般原则,并认为在文学翻译过程中,过分注重译本的形式,将导致译本内容的缺失,译者再创造过程中需要保持一定的克制。

关 键 词：唐诗英译 文学翻译 译者的隐身 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]