顺应论视角下英文电影片名的汉译  

作　　者：刘新星[1] 

机构地区：[1]吉林财经大学信息经济学院,吉林长春130122

出　　处：《电影文学》2014年第10期150-151,共2页Movie Literature

摘　　要：跨文化交际已经成为当今世界不可逆转的潮流。电影作为文化交流的方式之一,越来越受到广大观众的青睐。电影是文化传播的媒介,由于电影片名独特的文化内涵,其浓缩了整部电影的灵魂,既是艺术,也是意识形态,同时还是商业广告。电影片名翻译是一种艺术再创作,在满足观众审美愉悦,体现商业价值的同时,也传递着异域风情和文化。本文用顺应论理论探讨英文电影片名翻译中对语言语境、文化语境的顺应。

关 键 词：顺应论 片名 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]