交际翻译理论视角下牌示解说英译策略  

作　　者：刘泽林[1] 

机构地区：[1]滁州城市职业学院基础部,安徽凤阳233100

出　　处：《长江大学学报（社会科学版）》2014年第3期114-116,共3页Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）

基　　金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目(SK2013B343)

摘　　要：进入新世纪,文化正多方面影响人们的日常生活,不同文化间的交流空前活跃,翻译功能不断扩大。牌示解说翻译在展示宣传城市面貌和本土文化,方便人们日常生活方面,显得愈发重要。在牌示解说的语言功能和文本特点的基础上,运用交际翻译理论探讨牌示解说英译策略,以实现牌示解说的汉英源域映射对等,可以创造性地解决其翻译中遇到的许多问题,有利于提高牌示解说翻译水平。

关 键 词：交际翻译理论 牌示解说 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]