英语词汇文化意义的比较和翻译  

作　　者：曾琴[1] 

机构地区：[1]海南政法职业学院公共教育部,海口571100

出　　处：《边疆经济与文化》2014年第5期129-130,共2页The Border Economy and Culture

摘　　要：一切翻译理论、方法和技巧都建立在英汉两种语言的对比之上,英汉词汇的语言意义在与文化意义的对应上存在差异,英汉词汇在词的搭配能力上存在差异,正确认识这些差异,在翻译过程中做到既要忠实于原文,又不死译、硬译,应努力再现原文的意义、内容、风格,试图寻求一种较高的翻译境界。

关 键 词：英语词汇 文化意义 比较和翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]