翻译中的文化异质——从切斯特曼的翻译伦理模式角度  

作　　者：方梅香[1] 

机构地区：[1]四川外国语大学成都学院,四川成都611844

出　　处：《文学教育（中）》2014年第5期52-53,共2页

摘　　要：本文首先描述了近年来翻译伦理的发展,解析了切斯特曼的五种翻译伦理模式,并从这些伦理模式角度研究翻译中的文化异质。最后作者进一步强调翻译伦理模式的动态性:在实际翻译中处理文化差异时,译者首先应尊重外国文化,遵循再现原则;各伦理模式不可兼顾时,译者需要在忠诚原则的限度内作出适当调整。

关 键 词：文化异质 翻译伦理 翻译伦理模式 

分 类 号：I207.7[文学—中国文学]