汉语中法语借词的文化特性及汉译  

作　　者：王南颖 

机构地区：[1]桂林旅游高等专科学校旅游外语系,广西桂林541006

出　　处：《文学教育（中）》2014年第5期92-93,共2页

摘　　要：汉语中的法语借词是汉法文化交流的结果,虽然数量不多,但使用稳定,具有不可替代的作用。它们具有补充性、时代性和适应性等较显著的文化特性,在汉译方面可采取移译、音译、意译及变译等方法。恰当的译法可以促进借词的生存和发展,从而促进文化的交融。

关 键 词：汉语 法语借词 文化特性 翻译策略 

分 类 号：H313[语言文字—英语]