隐喻的人际功能  

Interpersonal Function of Metaphor

作　　者：桂永霞[1] 

机构地区：[1]广东女子职业技术学院

出　　处：《中国外语》2014年第2期26-31,共6页Foreign Languages in China

摘　　要：隐喻是实现语言的人际功能的又一主要的形式或手段。本文讨论的重点是:(1)隐喻的本质是表达"概率"或"频率"的情态意义。(2)隐喻的运作机制即有动机的突显,体现隐喻具有"刻意选择"的人际意义。(3)隐喻的特征,用较具体、较近、较熟悉的事物描述较抽象、较远、较生僻的事物,体现出"远""近""亲""疏"等的情感意义。In this paper it is believed that metaphor is another means or mechanism of realizing the interpersonal function of language. This leads to the following arguments： （1） the nature of metaphor is to express the modality of＂probability＂ or ＂frequency＂, （2） its working mechanism is prominence that is motivated in realizing its interpersonal function of intentional option, and （3） its feature is to describe an abstract, distant, or unfamiliar thing with a concrete, close, or familiar thing, which realizes the affection of feeling ＂distant＂, ＂close＂, ＂intimate＂, or ＂unfamiliar＂.

关 键 词：隐喻 人际功能 情态 动机 情感 

分 类 号：H0-06[语言文字—语言学]