浅谈中韩翻译教材中词汇翻译教学  

作　　者：金莲花[1] 

机构地区：[1]东北师范大学

出　　处：《韩国语教学与研究》2018年第4期118-123,共6页

基　　金：吉林省教育厅"十三五"社会科学研究项目<高校韩语专业翻译教材建设的研究>(项目编号:吉教科文合字[2016]第516号)阶段性研究成果之一

摘　　要：在中韩翻译过程中,对于韩语学习者来说,在把源文转换成韩语译文时,对词汇的翻译往往是一个难点。很多中韩翻译教材中词汇翻译部分占较大比重。本文重新审视了以往翻译教材中词汇翻译教学内容,发现传统翻译教学模式下,很多教材中的词汇翻译内容编排不利于提高学生实际解决问题的能力。本文根据以学生为中心、以提高翻译能力为导向,总结传统中韩翻译教材的问题点,同时结合最新学界的研究,提出有效的词汇翻译教学内容。

关 键 词：中韩翻译 教材 词汇翻译 教学方法 

分 类 号：H55[语言文字]