基于模因库的商务合同英译策略质化研究  

在线阅读下载全文

作  者:赵婵[1] 

机构地区:[1]广西大学行健文理学院,广西南宁530005

出  处:《求知导刊》2018年第30期22-23,共2页

基  金:2015年度广西高校科学技术研究立项项目“基于模因论的中文商务合同英译策略研究”的阶段性研究成果之一(KY2015YB488).

摘  要:文章从Chesterman翻译模因的角度,分析了四位被试者使用项目组自建的商务合同汉英双语固定条款模因库的感受和反思,验证了模因论和模因库的使用对新手译员、商务英语专业学生学习汉语商务合同英译有很大的帮助。她们基于模因库采用的翻译策略主要是“模仿”加主观调整。

关 键 词:商务合同 模因库 翻译策略 

分 类 号:H059[语言文字—语言学]

 

参考文献:

正在载入数据...

 

二级参考文献:

正在载入数据...

 

耦合文献:

正在载入数据...

 

引证文献:

正在载入数据...

 

二级引证文献:

正在载入数据...

 

同被引文献:

正在载入数据...

 

相关期刊文献:

正在载入数据...

相关的主题
相关的作者对象
相关的机构对象