功能翻译理论视角下《三体》英译本的翻译策略浅析  

作　　者：陈丹[1] 郭敏[1] 龚丽[1] 陆金燕[1] 

机构地区：[1]武昌理工学院,湖北武汉430223

出　　处：《吉林广播电视大学学报》2019年第1期21-22,共2页Journal of Jilin Radio and TV University

基　　金：2017年度湖北省教育厅人文社科项目<功能翻译理论视角下科幻小说的翻译策略研究--以<三体>英译本为例>(项目编号17G093)

摘　　要：《三体》是中国当代最杰出的科幻小说,能获得雨果奖,刘宇昆的英译本功不可没。本文在功能翻译理论视角下,分别从直译与意译,异化与归化中的文化补偿以及女性翻译策略,对《三体》英译本的翻译策略进行了初步探索。

关 键 词：功能翻译理论 《三体》英译本 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]