基于实例的汉英机器翻译系统研究与实现  

The Research and Implementation of an Example-based Chinese-English Machine Translation System

作　　者：王长胜[1] 刘群[1] 

机构地区：[1]中国科技大学研究生院,北京100080

出　　处：《计算机工程与应用》2002年第8期126-127,135,共3页Computer Engineering and Applications

基　　金：国家973重点基础研究项目(课题号:G1998030507-4)

摘　　要：文章实现了一个基于实例的汉英机器翻译系统(Example-BasedChinese-EnglishMachineTranslation,简称E-BCEMT)。实验结果表明:以纯粹的中英对照的句子对的例句库为基础,且不进行深层次的语法分析,在给定的翻译模式下,该翻译系统在效率、翻译结果的正确率等方面取得了令人满意的结果。In this paper,a new approach of implementing an Example-based Chinese-English Machine Translation Sys-tem(EBCEMT )is introduced.In the given translation models,the EBCEMT system presents satisfying results in experi-ments on the system's efficiency and correctness while using only raw bilingual corpora.

关 键 词：汉英机器翻译系统 实例 双语语料库 计算机 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术] H085[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]