日语学习的母语影响与中日文化差异——以「すみません」、「いいです」为例  

The Influence of the Native Language on Japanese Language Learning and the Cultural Differences Between China and Japan——With「すみません」、「いいです」as Examples

作　　者：张建萍[1] 

机构地区：[1]浙江树人大学语言学院,浙江杭州310015

出　　处：《浙江树人大学学报》2002年第3期60-64,共5页Journal of Zhejiang Shuren University

摘　　要：本文以「すみません」、「いいです」为例 ,提出中国人学习日语的一些难点 ,分析造成理解困难的原因 ,提出解决问题的方法 ,并以此“窥一斑而知全豹” 。With?すみません???いいです?as examples, the article puts forward some difficult points the Chinese encounter in learning Japanese, analyzes the cause for their existence and gives the solution to them. As the proverb runs, from a segment, we know the whole. So from those examples, we can clearly see the cultural differences between China and Japan.

关 键 词：[すみません] [ぃぃです] 日语学习 母语 文化差异 中国 日本 日语教学 

分 类 号：H36[语言文字—日语]