汉英语言中的隐喻  

On Metaphor in Chinese and English

作　　者：段雪桃[1] 

机构地区：[1]怀化师范高等专科学校外语系,湖南怀化418008

出　　处：《衡阳师范学院学报》2002年第2期129-131,共3页Journal of Hengyang Normal University

摘　　要：隐喻是汉英语言中常用的一种修辞格。汉英隐喻有对应和非对应的关系 ;并指出隐喻所折射出来的民族文化特征 ;Metaphor is one of figures of speech frequently used in both Chinese and English.The relation between metaphorsin Chinese and English is homologous or nonhomo logous;This paper points out the different cultural traits of the two nations reflected from the use of metaphor;then it discusses the problem of how to use metaphor effectively in intercultural communication.

关 键 词：隐喻 民族文化特征 跨文化交际 英语 汉语 对应关系 非对应关系 修辞格 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]