墨西哥华人的双语境关系研究  

A Study on the Bilingual Environment Between Chinese and Spanish for the Chinese in Mexico

作　　者：李阳[1,2] 

机构地区：[1]中国传媒大学外国语学院 [2]中国社会科学院研究生院拉丁美洲研究系

出　　处：《中国社会科学院研究生院学报》2014年第4期97-101,共5页Journal of Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences

摘　　要：随着全球化进程的加快,华人在墨西哥从被动适应到主动应对异域环境,生存态度逐渐发生着变化,但在墨西哥华人的思想深处,开放的意识、融入的意识还有待加强。目前,中墨在推动在墨华人接受中西双语境教育的同时,也大大促进了中墨语言文化的深入交流及融合。因此,针对差异性语言环境特点,分析中西添加性双语教育模式,有效选择语言文化输出渠道,把中国文化放到广阔的玛雅文化背景中去比较研究,有助于汉语言文化传播在墨西哥的可持续性发展。As globalization has been advancing, the Chinese in Mexico have changed their attitude towards life to taking the initiative to deal with the exotic environment from being forced to adapt to it. However, in their deep thought, the open and inte gration consciousness remains to be strengthened. In the process of promoting Chinese education in the bilingual environment, great efforts have been made to promote the in depth exchanges and fusion of language and culture at the same time. Therefore, ac cording to the differences between language and culture in language, we choose the ef fective output tool, and carry out comparative study on the Chinese culture with Maya culture, which can ensure the sustainable development of the spread of Chinese lan guage and culture.

关 键 词：墨西哥华人双语境关系 文化传播 语言习得 传统文化 

分 类 号：H09[语言文字—语言学]