论同声传译过程中信息流失的原因及应对策略  

作　　者：丁雪莲[1] 

机构地区：[1]新疆伊犁师范学院,新疆伊犁835000

出　　处：《现代交际》2014年第7期20-20,19,共2页Modern Communication

摘　　要：在同声传译过程中,由于主客观等多方面的原因,译员需要在极其有限的时间内,同时完成听说,从而出现瞬间理解和转换危机、信息流失的情况就不可避免。解决这一问题,译员一定要有过硬的专业素养,即要有扎实的专业知识、广博的知识面和快速的反应能力,更应该掌握相应的策略以弥补流失的重要信息。

关 键 词：同声传译 信息流失 策略 

分 类 号：H515.9[语言文字]