卫三畏对《聊斋志异》的译介  

作　　者：李海军[1] 张艳[2,3] 

机构地区：[1]湖南文理学院外国语学院英语语言文学研究所 [2]武汉理工大学经济学院 [3]武汉理工大学外国语学院,讲师湖北武汉541004

出　　处：《江西社会科学》2014年第7期113-116,共4页Jiangxi Social Sciences

基　　金：国家社科基金项目"<聊斋志异>英译研究"(11CYY008)

摘　　要：卫三畏是最早将《聊斋志异》译介到英语世界的西方汉学家之一。他分别于1842年、1848年和1849年在《拾级大成》、《中国总论》和《中国丛报》上译介了近20篇《聊斋志异》故事。由于《拾级大成》、《中国总论》和《中国丛报》在英语世界影响巨大,他的译介对于《聊斋志异》在英语世界的传播和接受起了重要作用。

关 键 词：卫三畏 《聊斋志异》 《拾级大成》 《中国总论》 《中国丛报》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]