文化因素的翻译技巧研究  

作　　者：王晓晖[1] 王楠[1] 

机构地区：[1]辽宁中医药大学大连校区综合基础教研室

出　　处：《考试周刊》2014年第60期17-18,共2页

基　　金：辽宁中医药大学非医药专业科技项目的阶段成果,项目编号:2013fyy21

摘　　要：作为文化的载体，语言肩负文化交流的使命，翻译是这个使命得以承担的必要工具。在翻译中，源语与译语承载的文化差异很多时候往往比语言差别更棘手。如何恰当地处理文化因素是译者在翻译过程中需要慎重考虑的问题。作为一个译者，其需要对源语和目的语语言、语法结构进行最细致、深入的了解和掌握，更要熟悉两种不同文化，并善于在文字转换过程中灵活运用各种翻译技巧和策略，使目的语文本达到最恰当的翻译效果。

关 键 词：翻译 文化因素 交流 翻译技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]