从文化视角看英汉习语的归化与异化  

作　　者：郭歌[1] 

机构地区：[1]郑州轻工业学院外国语学院,河南洛阳450002

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2014年第8期139-140,共2页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基　　金：河南省教育厅2013年度人文社会科学研究项目"英语专业学生思辨能力培养的研究与实践"(2013-QN-587)

摘　　要：习惯用语兼具信息性表达性双重特点,文体特征独具一格。由于语言习惯和文化习惯方面的差异,英汉习惯用语在语言特点和结构上各有各自的特色。本文从语用学角度和文化视角出发,对英汉习惯用语的语言特点及其归化异化进行了分析,希望这一研究有助于人们对汉英两种语言的了解,有助于提高英汉翻译的准确性。

关 键 词：习惯用语 文化视角 差异比较 归化研究 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]