在导演与翻译中探寻外国戏剧的中国传播--外国戏剧在华传播的重要媒介者孙维世  

作　　者：费小平[1] 

机构地区：[1]电子科技大学外国语学院(英语语言文学专业)

出　　处：《四川戏剧》2014年第9期64-71,共8页Sichuan Drama

摘　　要：中国共产党培养的第一位戏剧专家、新中国诞生的第一位女导演孙维世同志,深谙外国戏剧,她以导演和翻译家的双重身份将其传播到中国,缔结了中外戏剧的"文学因缘"。在短暂的13年艺术剧院工作生涯中,她导演了13部外国戏剧作品,翻译过3部外国戏剧作品和1部外国戏剧理论作品,为新中国话剧艺术的进一步现代化和外国戏剧在中国的引介做出了不可磨灭的贡献,是当之无愧的外国戏剧在我国传播的重要媒介者。

关 键 词：孙维世 导演 翻译 新中国话剧 外国戏剧 传播 媒介者 

分 类 号：J805[艺术—戏剧戏曲]