陈韶奏、朱泽淮:列宁《唯物论与经验批判论》的首译者  

作　　者：李曙新[1] 

机构地区：[1]青岛大学

出　　处：《红岩春秋》2014年第9期47-49,共3页

摘　　要：在毛泽东故居中南海丰泽园的书房里，一直存放着一本1930年上海明日书店出版的列宁著作《唯物论与经验批判论》，封面上有毛泽东用毛笔写下的“毛泽东”三个字的签名。这本书，就是列宁这部哲学名著的第一个中文全译本，全书共461页，近30万字，译者的署名是“笛秋”“朱铁笙”。在20世纪30年代白色恐怖的背景下，马列著作的译者大都使用的是笔名或者化名，“笛秋”“朱铁笙”也是如此吗？他们又是怎样携手合译这部著作的呢？

关 键 词：唯物论 译者 列宁 批判 经验 马列著作 毛泽东 哲学名著 

分 类 号：A82[哲学宗教—马克思主义哲学]