论利斯《论语》英译中的理解应用性原则  

作　　者：陈亚君[1] 

机构地区：[1]安徽师范大学外国语学院,安徽合肥241003

出　　处：《燕山大学学报（哲学社会科学版）》2014年第3期85-88,共4页Journal of Yanshan University:Philosophy and Social Science

摘　　要：论文从阐释学理解应用性原则出发,分析了利斯《论语》英译本中"古为今用,中为西用"的翻译特色。利斯基于其对儒家思想的深层领悟及对西方社会生活的深刻了解,将二者深度融合,发掘儒家思想的现世价值,借以解决西方社会中存在的问题,为寻求儒家思想在西方传播的出路提供参考。

关 键 词：《论语》 西蒙·利斯 理解应用性 阐释学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]