释“扰阻以泥之”  

Explaining Rao Zu Yi Ni Zhi(扰阻以泥之)

作　　者：卢付林[1] 程邦雄[2] 

机构地区：[1]湖南师范大学文学院,长沙410081 [2]华中科技大学中国语言研究所,武汉430074

出　　处：《语言研究》2014年第4期108-111,共4页Studies in Language and Linguistics

基　　金：教育部哲学社会科学后期资助重点项目"孙诒让文字学之研究"(07JHQ0008)

摘　　要：文章讨论"扰阻以泥之",主要通过字词意义、上下文语境、社会文化因素的探讨,认为"扰"通"糅"、"阻"通"苴","扰阻以泥之"的意思是"杂糅枯草于泥中来涂泥户牖"。In this paper, the sentence Rao Zu Yi Ni Zhi（扰阻以泥之） is discussed via the word meaning, the context and the social culture of the times. In this sentence Rao（扰） and Zu（阻） can be analyzed as Rou（糅） and Cha（苴） respectively, they are interchangeable. So the meaning of this sentence should be interpreted as mixing the withered grass with mud and then spreading it on the windows.

关 键 词：《大戴礼记》 扰阻 词义 训诂学 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]