在商标翻译中如何处理文化信息  

作　　者：王悦[1] 

机构地区：[1]绥化学院外国语学院

出　　处：《林区教学》2014年第9期63-64,共2页Teaching of Forestry Region

摘　　要：商标代表着商品的形象，不仅是商品价值的体现，而且反映着一定的文化历史意蕴。因此，在翻译商标的时候，译者必须对于本国与目的语国的民族文化差异有准确的了解和掌握，从而既传递文化信息，又保证在译入语中再现异域文化，以适应满足消费者，使其产生文化心理认同，最终完成产品促销的目标。

关 键 词：商标翻译 文化信息传递 消费者 文化心理 产品促销 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]