意识形态差异与汉语文言文英译——基于《兰亭集序》的个案研究  

作　　者：谭兴[1] 

机构地区：[1]贺州学院外国语学院,广西贺州542800

出　　处：《山东农业工程学院学报》2014年第6期146-147,共2页The Journal of Shandong Agriculture and Engineering University

基　　金：2012年度广西高等学校立项科研项目(项目编号:201204LX455)阶段性成果

摘　　要：本文从中英意识形态对比角度讨论《兰亭集序》的英译,分别从悟性与理性、主体意识与客体意识、整体思维与个体思维以及形象思维与抽象思维等方面进行论述,意在探索出相对地道的英文表达方式以更好地传递中国文化。

关 键 词：文言文 《兰亭集序》 意识形态 翻译 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]