功能主义下看汉英文化负载词的翻译  

作　　者：吕文君[1] 

机构地区：[1]天津商业大学宝德学院外国语言文学系

出　　处：《内江科技》2014年第8期88-89,共2页

摘　　要：当今社会政治经济的高速发展使得文化交流的重要性与日俱增。在跨文化交际的领域里,翻译是一种重要的交流方式,翻译的文化转向使得学者们不再局限于表面的字词研究、文本分析,而是更多地考虑文化因素对翻译的影响。文化负载词代表着一个国家文化特色的词汇,对这类词的翻译将对该国的文化传播起到重要的作用。翻译的目的是进行文化的交流而不是单纯的语言转换。

关 键 词：文化负载词 功能主义 文化交流 国家文化 语言转换 类词 原文作者 对等词 社会政治经济 DRAGON 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]