基于豪斯模式的汉英翻译质量评估分析——以张培基《背影》英译本为例  

作　　者：仲方方[1] 

机构地区：[1]淮阴师范学院外国语学院,江苏淮安223300

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2014年第10期216-218,共3页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

摘　　要：为了验证豪斯翻译质量评估模式在汉英翻译中的信度和效度,从语场、语旨、语式、体裁4个层面对《背影》英译本的质量展开评估,统计译文与原文的"不匹配"数目,数目越多,质量越差。评估结果证明,豪斯模式在汉英翻译质量评估中具有一定的可操作性、可信性和有效性。

关 键 词：豪斯评估模式 质量评估 《背影》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]