文化视野下英语电影片名翻译解读  

作　　者：吴静[1] 严琦[1] 

机构地区：[1]江西经济管理干部学院,江西南昌330038

出　　处：《电影文学》2014年第24期152-153,共2页Movie Literature

摘　　要：随着中西方文化的交流,英语电影越来越受到国内观众的喜爱。而英语电影片名不仅起到夺人眼球的作用,对影片的内容更是起到画龙点睛的效果,好的英语电影片名有着使人想一睹为快影片内容的作用。因此,英语电影片名的翻译显得非常重要,而片名翻译的好坏不仅仅直接影响到艺术效果,对商业效益更是起到至关重要的影响。通过对文化的定义、文化与翻译的关系进行详细的阐述,从文化视野角度的三个方面探讨英语电影片名的翻译。

关 键 词：文化视野 电影片名 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]