《红楼梦》诗词中儒家文化英译对比研究  

作　　者：方志丹[1] 

机构地区：[1]湖南工业大学,湖南株洲412000

出　　处：《青年与社会（下）》2014年第9期344-345,共2页Youth and Society

摘　　要：《红楼梦》是我国文学史上的一部百科全书，其中的诗词蕴含着丰富传统文化具很大研究价值。此文将对《红》诗词中所反映的儒家文化思想进行研究，通过对比两种译文来揭示由于不同译者所处的不同文化语境影响，中国传统的儒学文化在汉译外的过程中遭遇的困难，并为今后汉译外提供点滴启示。

关 键 词：儒学文化 红楼梦诗词 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]