模因论关照下公示语汉英翻译策略——以扬州公示语英译调查为例  

作　　者：干映锋[1] 

机构地区：[1]扬州职业大学外语系,江苏扬州225002

出　　处：《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》2014年第6期45-47,共3页Journal of Liaoning Economy Vocational and Technical College. Journal of Liaoning Economic Management Cadre College

摘　　要：切斯特曼的翻译模因理论提出翻译过程就是异国文化的模因通过语言进行跨文化传播的过程,也是源语模因得到传播并产生等效语用功能的过程,对公示语汉英翻译有积极的指导作用。扬州公示语英译存在诸多问题,可以采用借用目的语模因的方式,重视文化差异和外语翻译模因库的建设,提高译者的专业水平。

关 键 词：模因理论 翻译模因理论 公示语 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]