英语被动句相对应的汉语表达形式探析  

作　　者：邹丽玲[1,2] 

机构地区：[1]中国传媒大学文学院 [2]北京工业大学实验学院

出　　处：《课程教育研究》2015年第2期92-93,共2页Course education research

摘　　要：针对高职学生在学习英语过程中，经常出现把汉语的无标记被动句转换为英语的主动句，或者把英语的被动句直接转换为汉语的“被”字句的偏误，本文分析英语的被动句相对应的汉语不同表达形式。分析结果表明，大部分英语被动句要对应表达为汉语的无标记被动句或者主动句，本文指出这种转换的原因包括动词的语义特征、动词前后成分的语义限制以及汉语表达习惯等。

关 键 词：被动句 无标记被动句 “被”字句 主动句 

分 类 号：G64[文化科学—高等教育学]