文学翻译中的语言模糊问题研究  

作　　者：李婷[1] 

机构地区：[1]内蒙古科技大学包头师范学院

出　　处：《芒种（下半月）》2014年第12期34-35,共2页

摘　　要：在语言表达过程中,模糊性是其基本的属性之一。翻译是一项极其复杂的活动内容,作为自然语言中较为模糊的活动之一,翻译同样存在着一定的模糊性。文学语言本身所具备的模糊性特点使其在文学翻译的过程中避免不了表达不清楚的情况发生。近年来,很多专家和学者对文学语言翻译中的模糊性进行了详细的分析和探讨,相关文献显示,文学翻译本身就具有模糊性。本文主要从模糊这个概念对理解过程的模糊、翻译的模糊和表达中的模糊对文学翻译的模糊性进行了探讨。

关 键 词：文学翻译 模糊性 

分 类 号：I046[文学—文学理论]