张爱玲与严歌苓：性格决定命运  

作　　者：东方小四 

出　　处：《看世界》2015年第3期171-171,共1页World View

摘　　要：有一天深夜，无意中读到张爱玲翻译成英文的一篇文毒的中英文对照，惊诧不已，心里叹服张的英文真的臻于准确细微至炉火纯青的程度。天才果然是天才，并不会囿于某一种语言。可借张爱玲当年在极为艰难的环境里撰写的英文小说，犹如泥牛人海，基本上没有得到西方世界的任何回应，连发表都难。

关 键 词：张爱玲 严歌苓 中英文对照 性格 英文小说 西方世界 天才 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]